Рабочий совет комиссии по терминологии - ученые Института узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Узбекистана рассмотрели несколько вариантов. Это не окончательный вариант, рабочий орган готов выслушать и другие мнения и соображения по национальным аналогам предлагаемых терминов.

В настоящее время предлагаются узбекские эквиваленты 30 терминов:

• Айсберг - > Ледяная гора
• Брусчатка - > Ёлгишт
• Дискуссия - > Спор, дискуссия
• Зона - > Территория
• Инструмент - > Рабочий инструмент
• Интенсивный - > Интенсивный
• Камера - > Камера
• Конструкция - > Структура
• Координатор - > Координатор
• Коридор - > Коридор
• Лидер - > Лидер, лидер
• Маршрут - > Маршрут
• Прогресс, прогрессивный - > Прогрессивный, развитие
• Доставка - > Доставка
• Пробег - > Ход
• Набор (по наборам блюд) - > Набор
• Oprava - > Ручка очков
• Полик - > Подстилка
• Балансировка - > Балансировка
• Внедорожник - > Внедорожник
• Челлендж - > Приглашение
• Навигатор - > Путеводитель
• Selfies - > Selfie
• Светофор - > Светофор
• Эксплуатация - > Использование
• Акция - > Валовая активность
• Кулер - > Водяной
• Кешбэк - > Подарок-возврат
• Poverbank - > Усилитель
• Карвинг - > Украшение фруктов

На этой странице приведены комментарии к каждому термину, и вы также можете высказать свое мнение.

Источник: https://t.me/xushnudbek/27105