Теория и практика перевода: арабский язык

Что изучают на этом направлении

В рамках направления наряду с углублённым изучением арабского языка преподаётся теория и практика перевода. Основное внимание уделяется навыкам точного и правильного перевода текстов с одного языка на другой.

• грамматика, лексика и стилистика арабского языка;
• теория перевода и виды перевода;
• практика устного и письменного перевода;
• работа с профессиональной терминологией на арабском, узбекском, русском и английском языках;
• история, литература и культура арабских стран;
• основы использования компьютерных инструментов перевода и работы с текстом.

Кем становится выпускник

Выпускник готов работать переводчиком с арабского языка. Он сможет переводить официальные документы, научные и художественные произведения, материалы средств массовой информации.

• переводчик;
• редактор и корректор;
• специалист по переводу (локализация, подготовка документов);
• преподаватель или исследователь.

Где можно работать

Переводчики с арабского языка востребованы в Узбекистане в различных сферах:

• государственные органы и международные организации;
• посольства и консульские учреждения;
• переводческие агентства и издательства;
• средства массовой информации;
• туристические, торговые и сервисные компании;
• образовательные учреждения и научные организации.

Кому подойдёт

Направление подойдёт абитуриентам, которых интересуют языки и которые терпеливы и ответственны в учёбе. Полезными будут следующие качества:

• интерес к арабскому языку и культуре Востока;
• хорошая память и склонность к изучению языков;
• стремление развивать письменную и устную речь;
• точность, внимательность и ответственность;
• готовность постоянно изучать новое.