Translation Theory and Practice: Korean Language

What is taught in this field

This programme combines in-depth study of the Korean language with the theory and practice of translation. Students first master Korean grammar, vocabulary and speaking practice, then become acquainted with the core theoretical principles of translation.

Core subjects and skills include:

• spoken and written Korean and communication practice;
• written translation of texts from Uzbek, Russian and English into Korean and back;
• interpreting basics: consecutive and simultaneous interpretation;
• terminology for translating economic, legal and official documents;
• knowledge of Korean history, culture and society;
• business correspondence and the ethics of formal communication.

In practical classes, students work with real texts and learn to analyse the results of their translations.

Who will the graduate become

Graduates are prepared to work as qualified Korean language translators and interpreters. Their professional paths include:

• written translator and editor;
• interpreter (guide-interpreter, business communication interpreter);
• specialist or coordinator in international cooperation;
• tourism and service specialist working with Korean guests;
• Korean language teacher or trainer in translation courses.

Job titles may vary depending on the organisation and experience.

Where can one work

In Uzbekistan, specialists with Korean language skills are needed in many fields. Graduates may work at:

• enterprises with Korean capital and joint ventures;
• tourism companies, hotels and travel agencies;
• international organisations, embassies and consular offices;
• publishing houses, media outlets and translation agencies;
• education centres and language courses;
• trade and logistics companies, as well as manufacturing enterprises.

Freelance translation work is also possible.

Who it suits

This programme suits applicants who:

• enjoy learning foreign languages and memorising new words;
• are interested in Korean culture, literature and cinema;
• are sociable, open and able to express ideas clearly;
• are attentive, patient and responsible, aiming for accuracy in texts;
• dream of international connections and working with people from other nations.

Korean can be started from scratch, but learning a language requires steady effort and interest. Before choosing, it is advisable to review the curriculum and practice requirements in detail.