Translation Theory and Practice: Russian Language

What is taught in this program

In this program, students study the Russian language in depth and develop skills of translation in both directions. The course Theory of Translation, one of the core subjects, introduces the general principles of translation, differences in the structure of various languages, and the stages of the translation process. Practical classes include exercises in written and oral translation.

• Theory of translation
• Practice of written and oral translation
• Russian grammar and speech culture
• Comparative analysis of Uzbek and Russian
• Terminology and work with specialized texts
• Computer tools and electronic dictionaries

Students learn to analyze texts, translate materials from various fields, and express their ideas clearly in Russian.

Who will the graduate become

A graduate of this program can work as a translator, a translation specialist, or a philologist with a command of Russian. Possible positions include:

• translator or interpreter;
• Russian language teacher;
• specialist in a translation department;
• proofreader or editor;
• specialist in international relations.

Graduates may translate documents, contracts, and scientific or literary texts.

Where you can work

In Uzbekistan, the need for translators exists in many different sectors. Graduates may work in the following types of organizations:

• educational institutions: schools, colleges and higher education institutions;
• government bodies and representative offices of international organizations;
• translation agencies and publishing houses;
• tourism, transport and logistics companies;
• enterprises with foreign partnership and joint ventures.

Demand for specialists in Russian may be high in areas where economic and cultural ties with Russia are active. Graduates can also work as freelance translators.

Who this program suits

This program suits applicants who are interested in languages, notice the subtle meanings of words, and enjoy expressing thoughts in a consistent way. The following qualities will be helpful:

• interest in the Russian language and a desire to learn it;
• attention to native and foreign languages, and a love of reading and writing;
• attentiveness and the ability to analyze texts accurately;
• sociability and readiness to work with people;
• independence and a habit of continuous learning.

If you are considering a career in translation, this program can give you a good foundation.