Translation Theory and Practice: Turkish

What is taught in this programme

The programme combines in-depth study of the Turkish language with the core areas of translation theory and practice. Students strengthen their knowledge of Turkish grammar, vocabulary and norms of speech etiquette, and learn to analyse the similarities and differences between Uzbek and Turkish.

Core subjects include the fundamentals of translation theory, written and oral translation practice, translation of scientific, technical and official documents, literary translation and terminology. Courses on Turkish literature and culture broaden language skills and help students grasp the meaning of texts more deeply. Students also learn to work with computer-assisted translation tools.

Practical classes play an important role: students translate texts on various topics and develop speaking skills through discussions and role-play exercises.

Who will graduates become

Graduates are specialists who speak Turkish fluently and have mastered translation theory and practice. They can work as written or interpreting translators, editors or translation specialists. They may also take positions as translator-referents, linguistic analysts or teachers in education.

Where can graduates work

In Uzbekistan, demand for specialists with Turkish language skills is high, as economic, cultural and educational ties between Uzbekistan and Turkey are developing. Graduates may find work in the following fields:

• translation bureaus and companies providing translation services;
• government bodies and their international relations departments;
• enterprises with Turkish capital and their representative offices in Uzbekistan;
• organisations in tourism, hospitality and transport;
• publishing houses, mass media and cultural centres;
• educational institutions and research organisations;
• agencies organising international conferences and events.

Freelance translation work is also possible, which allows flexible working hours.

Who this programme suits

The programme suits applicants who are interested in languages, have a deep sense of word and text meaning, and aim for independent work. Good memory, attentiveness and the ability to express ideas clearly in writing are important.

• those interested in Turkish language, literature and culture;
• those who enjoy comparing Uzbek and other languages;
• those who dream of international communication and working with different countries;
• those who value accuracy and responsibility when working with texts.

For parents: during studies, great attention is paid to the practical use of the language, which helps students become independent and confident specialists in the future.