Xans Kristian Andersen — dunyo bo‘ylab eng mashhur bolalar yozuvchilaridan biri sifatida tanilgan. Uning asarlari ko‘plab bolalarga ta’lim bergan va o‘zgacha sehrli dunyo yaratgan. Biroq, uning ijodiy yo‘li nafaqat hikoya qilishda, balki yozish uslubida ham o‘ziga xos edi.

    Ammo, Xans Kristian Andersen asarlarini tahrirlash uchun butun boshli musahhih(korrektor)lar jamoasi ishlagan. Gap shundaki, mashhur bolalar yozuvchisi imlo va tinish belgilariga umuman ahamiyat bermas edi. 

   Asarlarining nuqsonsiz nashr etilishini istaganidan u, imlo xatolarini tuzatish uchun odamlarni yollashga majbur bo‘lgan.